Advancing computer-use agents for healthcare teams